Aguja brava | Historia del tango de Edmundo Rivero y Eduardo Giorlandini : Guia de Buenos Aires Tango

Música: Edmundo Rivero | Letra: Eduardo Giorlandini

"Aguja brava" es considerada por muchos la cumbre poetizada del lunfardo. Un tango que nació de la amistad entre un cantor y un abogado bahiense, que habían coincidido por primera vez en la cárcel — uno cantando para los presos, el otro estudiando su vocabulario.

Historia de Aguja brava

Edmundo Rivero y Eduardo Giorlandini se conocieron en la cárcel — pero "no en cana", aclaraba Giorlandini con humor. Rivero iba a cantar para los detenidos. Giorlandini pedía permiso para entrar a estudiar el vocabulario que los presos usaban y recopilar palabras para sus escritos. A partir de 1965 comenzaron a frecuentarse con asiduidad.

Un día Giorlandini le contó a Rivero la historia de "Aguja Brava" — un personaje real del suburbio que había incluido en un libro de versos lunfardos prologado por José Gobello. La historia se la habían contado en un café de barrio: alguien le señaló a un hombre sentado en una mesa y le dijo: "¿Ves ese tipo de camisa blanca y pantalón oscuro? Es Aguja Brava". Giorlandini creyó que era una historia de mala vida, pero el periodista Miguel Ángel Cavallo la definió después como "una historia de amor, en cierto ambiente y con un lenguaje lunfa de cripta".

Rivero se enamoró de la letra. Trabajó la música durante dos años, probando y corrigiendo, hasta que consiguió el resultado que buscaba. La partitura se publicó en 1969. El tango se estrenó en el Caño 14 y desde esa noche Rivero debía cantarlo en cada actuación. Fue uno de los dos únicos temas que explicaba antes de cantarlo — el otro era Línea 9 — porque el lunfardo era tan cerrado que el público necesitaba una guía para entenderlo. Cuando en 1969 inauguró El Viejo Almacén, en la esquina de Balcarce e Independencia en San Telmo, "Aguja brava" se convirtió en uno de los éxitos más pedidos de la noche.

La historia del tango

La letra narra la historia de un cafishio — un proxeneta — conocido en el barrio como "Aguja Brava". Era "un liso bien cheronca", un caferata exitoso y canchero. Pero se enamoró de una mujer que trabajaba como prostituta y al mismo tiempo soplona de la policía ("andaba cabreiroa con la yuta"). Cuando ella se enteró del pasado y la ocupación de Aguja Brava, lo denunció. Él terminó preso, asignado al denigrante trabajo de colchonero en la cárcel. El remate del tango lo expresa con una ironía brutal: antes sacaba "tela" de las minas, ahora le hace colchones a la cana.

Sobre los autores

Edmundo Rivero (Buenos Aires, 1911 – 1986) fue uno de los cantores más originales e influyentes del tango. Su voz grave, su dominio del lunfardo y su pasión por recuperar la tradición del arrabal lo convirtieron en figura única del género. Fue dueño del Viejo Almacén en San Telmo. En 1978 fue nombrado Académico de Número de la Academia Porteña del Lunfardo, en el sillón de Carlos Gardel. Recibió el Premio Konex de Platino en 1985. Escribió dos libros: Una luz de almacén y Las voces, Gardel y el tango.

Eduardo Giorlandini (Bahía Blanca, 29 de noviembre de 1934 – 9 de enero de 2016) fue escritor, abogado laboralista, profesor universitario, periodista y estudioso del tango y el lunfardo. Miembro de número de la Academia Porteña del Lunfardo desde 1966, escribió más de 46 libros sobre derecho, historia, política y cultura popular. "Aguja brava" es su página más famosa y fue incluida por José Gobello en su selección de temas en Letras de Tango. En 2009 fue declarado Personalidad Destacada por el Concejo Deliberante de Bahía Blanca.

La letra

Música: Edmundo Rivero | Letra: Eduardo Giorlandini

Curiosidades

Rivero y Giorlandini se conocieron en la cárcel — Rivero cantaba para los detenidos, Giorlandini estudiaba el vocabulario lunfardo de los presos.
Rivero trabajó la música durante dos años antes de publicar la partitura — fue uno de los temas que más le exigió.
Era uno de los dos únicos temas que Rivero explicaba antes de cantarlo, porque el lunfardo era tan cerrado que el público necesitaba orientación.
El personaje Aguja Brava existió realmente — Giorlandini lo vio sentado en un café de barrio cuando le contaron su historia.
Rivero le dijo una noche al propio Giorlandini, ante numerosas personas, que era el mejor amigo que tenía.

❓ Preguntas frecuentes sobre Aguja brava

¿Quiénes son los autores de Aguja brava?

La música es de Edmundo Rivero y la letra de Eduardo Giorlandini.

¿Cuándo se compuso Aguja brava?

La letra fue escrita en 1967 y la partitura se publicó en 1969, tras dos años de trabajo musical de Rivero. Se estrenó en el Caño 14.

¿De qué trata la letra de Aguja brava?

De un proxeneta llamado Aguja Brava que se enamora de una prostituta delatora. Cuando ella descubre su pasado lo denuncia y él termina preso, trabajando como colchonero en la cárcel.

¿Por qué Rivero explicaba el tango antes de cantarlo?

Porque el lunfardo de la letra es tan cerrado que el público necesitaba orientación para entenderlo. Era uno de los dos únicos temas que Rivero explicaba antes de interpretar.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense, la obra de Edmundo Rivero y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Mi Buenos Aires Tango

Cultura

Mi lista de blogs

Etiquetas