¿Quiénes son los autores de Amablemente?

La música es de Edmundo Rivero y la letra de Iván Diez, cuyo nombre real era Augusto Arturo Marini.

¿Cuándo se compuso Amablemente?

La letra fue escrita como soneto por Iván Diez en 1930. Edmundo Rivero la musicalizó en 1963, convirtiéndola en milonga.

¿Quién fue Iván Diez?

Fue periodista, poeta lunfarda y letrista de tango. Su nombre real era Augusto Arturo Marini. Nació en Mar del Plata en 1897 y murió en Villa Ballester en 1960. Carlos Gardel le grabó varios tangos.

Amablemente | Historia de la milonga de Edmundo Rivero e Iván Diez : Guia de Buenos Aires Tango

Música: Edmundo Rivero | Letra: Iván Diez

"Amablemente" es una de las milongas más ingeniosas y oscuras del cancionero rioplatense. Nació de un soneto que Iván Diez escribió en 1930, que Edmundo Rivero musicalizó treinta y tres años después convirtiéndolo en uno de los grandes éxitos de su etapa en el Viejo Almacén.

Historia de Amablemente

La milonga tiene una historia particular: su letra no fue escrita para ser musicalizada. Iván Diez la compuso en 1930 como un soneto — catorce versos en dos cuartetos y dos tercetos — con la estructura formal de la poesía clásica aplicada al mundo del lunfardo y el arrabal porteño. El poema circuló durante décadas en el ambiente literario y tanguero sin que nadie le pusiera música.

En 1963, Edmundo Rivero encontró el soneto y decidió musicalizarlo con ritmo de milonga. El resultado fue una de las piezas más celebradas de su repertorio. Rivero la grabó ese mismo año y la convirtió en una de las canciones más pedidas de sus presentaciones en el Viejo Almacén, su tanguería de San Telmo. La milonga llegó a tener tal repercusión que el presidente de la farmacéutica Bayer, ex residente en Buenos Aires, saludaba a los visitantes diciéndoles "amablemente" — la última palabra de la letra — en honor al tema que iba a escuchar cada vez que pasaba por el Viejo Almacén.

La letra narra con una ironía devastadora y en lunfardo cerrado la historia de un hombre que encuentra a su mujer con otro, actúa con aparente calma y finalmente la mata. El humor negro y la precisión dramática del soneto lo convirtieron en un clásico de la poesía lunfarda.

Sobre los autores

Iván Diez, cuyo nombre real era Augusto Arturo Marini, nació en Mar del Plata el 16 de agosto de 1897 y murió en Villa Ballester el 8 de noviembre de 1960. Fue periodista, poeta, comentarista de box y autor teatral. Colaboró en publicaciones como Fray Mocho, Sintonía, El Hogar, Última Hora y Crítica. Publicó sus primeras canciones en 1923 y en 1926 comenzó una fructífera amistad con Carlos Gardel, quien le grabó varios tangos. Entre sus letras más recordadas están Almagro —llevada al disco por Gardel en 1930— y el soneto que Rivero convertiría en "Amablemente", tres años después de su muerte.

Edmundo Rivero (Buenos Aires, 1911 – 1986) fue uno de los cantores más originales e influyentes del tango. Su voz grave y su dominio del lunfardo lo convirtieron en el intérprete ideal de las piezas más arrabaleras del cancionero. Fue dueño del Viejo Almacén, tanguería emblemática de San Telmo por la que desfilaron Aníbal Troilo, Roberto Goyeneche y Rubén Juárez, entre otros. En 1978 fue nombrado Académico de Número de la Academia Porteña del Lunfardo, en el sillón de Carlos Gardel. Recibió el Premio Konex de Platino en 1985 como Mejor Cantante Masculino de Tango. Escribió dos libros: Una luz de almacén (su autobiografía) y Las voces, Gardel y el tango.

Intérpretes

La versión de referencia es la de Edmundo Rivero, tanto en estudio como en los registros en vivo del Viejo Almacén. Joan Manuel Serrat también grabó una versión muy recordada del tema, que difundió la milonga entre el público hispanoparlante más allá del circuito del tango.

La letra

Música: Edmundo Rivero | Letra: Iván Diez

Curiosidades

La letra de "Amablemente" es originalmente un soneto escrito en 1930 — treinta y tres años antes de que Rivero lo musicalizara.
Iván Diez murió en 1960 sin llegar a escuchar la versión musicalizada de su poema, que se grabó en 1963.
Joan Manuel Serrat grabó una versión del tema que lo difundió entre el público de habla hispana fuera del circuito tanguero.
El presidente de Bayer durante los años 80 saludaba a sus visitas diciendo "amablemente" — la última palabra de la letra — como homenaje al tema que pedía cada vez que iba al Viejo Almacén.
Rivero la incluyó en su trabajo de musicalización de grandes poetas lunfardos, junto a piezas de Carlos de la Púa, Yacaré y Celedonio Flores, entre otros.

Preguntas frecuentes

¿Quiénes son los autores de Amablemente?: La música es de Edmundo Rivero y la letra de Iván Diez, cuyo nombre real era Augusto Arturo Marini.
¿Cuándo se compuso Amablemente?: La letra fue escrita como soneto por Iván Diez en 1930. Edmundo Rivero la musicalizó en 1963, convirtiéndola en milonga.
¿De qué trata la letra?: En lunfardo cerrado narra la historia de un hombre que encuentra a su mujer con otro, actúa con aparente calma y finalmente la mata. El humor negro y la precisión dramática del soneto lo convirtieron en un clásico de la poesía lunfarda.
¿Quién fue Iván Diez?: Fue periodista, poeta lunfarda y letrista de tango. Su nombre real era Augusto Arturo Marini. Nació en Mar del Plata en 1897 y murió en Villa Ballester en 1960. Carlos Gardel le grabó varios tangos.

Mi Buenos Aires Tango

Cultura

Mi lista de blogs

Etiquetas