Viaja a Buenos Aires? Lo Trasladamos Desde El Aeropuerto RESERVE AQUÍ
Del Exterior (+54911) 5333-9942...Local 15-5333-9942
"TAXIS EN BUENOS AIRES" ...

Aguja brava | Historia del tango de Edmundo Rivero y Eduardo Giorlandini

Música: Edmundo Rivero | Letra: Eduardo Giorlandini

"Aguja brava" es considerada por muchos la cumbre poetizada del lunfardo. Un tango que nació de la amistad entre un cantor y un abogado bahiense, que habían coincidido por primera vez en la cárcel — uno cantando para los presos, el otro estudiando su vocabulario.

Historia de Aguja brava

Edmundo Rivero y Eduardo Giorlandini se conocieron en la cárcel — pero "no en cana", aclaraba Giorlandini con humor. Rivero iba a cantar para los detenidos. Giorlandini pedía permiso para entrar a estudiar el vocabulario que los presos usaban y recopilar palabras para sus escritos. A partir de 1965 comenzaron a frecuentarse con asiduidad.

Un día Giorlandini le contó a Rivero la historia de "Aguja Brava" — un personaje real del suburbio que había incluido en un libro de versos lunfardos prologado por José Gobello. La historia se la habían contado en un café de barrio: alguien le señaló a un hombre sentado en una mesa y le dijo: "¿Ves ese tipo de camisa blanca y pantalón oscuro? Es Aguja Brava". Giorlandini creyó que era una historia de mala vida, pero el periodista Miguel Ángel Cavallo la definió después como "una historia de amor, en cierto ambiente y con un lenguaje lunfa de cripta".

Rivero se enamoró de la letra. Trabajó la música durante dos años, probando y corrigiendo, hasta que consiguió el resultado que buscaba. La partitura se publicó en 1969. El tango se estrenó en el Caño 14 y desde esa noche Rivero debía cantarlo en cada actuación. Fue uno de los dos únicos temas que explicaba antes de cantarlo — el otro era Línea 9 — porque el lunfardo era tan cerrado que el público necesitaba una guía para entenderlo. Cuando en 1969 inauguró El Viejo Almacén, en la esquina de Balcarce e Independencia en San Telmo, "Aguja brava" se convirtió en uno de los éxitos más pedidos de la noche.

La historia del tango

La letra narra la historia de un cafishio — un proxeneta — conocido en el barrio como "Aguja Brava". Era "un liso bien cheronca", un caferata exitoso y canchero. Pero se enamoró de una mujer que trabajaba como prostituta y al mismo tiempo soplona de la policía ("andaba cabreiroa con la yuta"). Cuando ella se enteró del pasado y la ocupación de Aguja Brava, lo denunció. Él terminó preso, asignado al denigrante trabajo de colchonero en la cárcel. El remate del tango lo expresa con una ironía brutal: antes sacaba "tela" de las minas, ahora le hace colchones a la cana.

Sobre los autores

Edmundo Rivero (Buenos Aires, 1911 – 1986) fue uno de los cantores más originales e influyentes del tango. Su voz grave, su dominio del lunfardo y su pasión por recuperar la tradición del arrabal lo convirtieron en figura única del género. Fue dueño del Viejo Almacén en San Telmo. En 1978 fue nombrado Académico de Número de la Academia Porteña del Lunfardo, en el sillón de Carlos Gardel. Recibió el Premio Konex de Platino en 1985. Escribió dos libros: Una luz de almacén y Las voces, Gardel y el tango.

Eduardo Giorlandini (Bahía Blanca, 29 de noviembre de 1934 – 9 de enero de 2016) fue escritor, abogado laboralista, profesor universitario, periodista y estudioso del tango y el lunfardo. Miembro de número de la Academia Porteña del Lunfardo desde 1966, escribió más de 46 libros sobre derecho, historia, política y cultura popular. "Aguja brava" es su página más famosa y fue incluida por José Gobello en su selección de temas en Letras de Tango. En 2009 fue declarado Personalidad Destacada por el Concejo Deliberante de Bahía Blanca.

La letra

Música: Edmundo Rivero | Letra: Eduardo Giorlandini

Curiosidades

  • Rivero y Giorlandini se conocieron en la cárcel — Rivero cantaba para los detenidos, Giorlandini estudiaba el vocabulario lunfardo de los presos.
  • Rivero trabajó la música durante dos años antes de publicar la partitura — fue uno de los temas que más le exigió.
  • Era uno de los dos únicos temas que Rivero explicaba antes de cantarlo, porque el lunfardo era tan cerrado que el público necesitaba orientación.
  • El personaje Aguja Brava existió realmente — Giorlandini lo vio sentado en un café de barrio cuando le contaron su historia.
  • Rivero le dijo una noche al propio Giorlandini, ante numerosas personas, que era el mejor amigo que tenía.

❓ Preguntas frecuentes sobre Aguja brava

¿Quiénes son los autores de Aguja brava?

La música es de Edmundo Rivero y la letra de Eduardo Giorlandini.

¿Cuándo se compuso Aguja brava?

La letra fue escrita en 1967 y la partitura se publicó en 1969, tras dos años de trabajo musical de Rivero. Se estrenó en el Caño 14.

¿De qué trata la letra de Aguja brava?

De un proxeneta llamado Aguja Brava que se enamora de una prostituta delatora. Cuando ella descubre su pasado lo denuncia y él termina preso, trabajando como colchonero en la cárcel.

¿Por qué Rivero explicaba el tango antes de cantarlo?

Porque el lunfardo de la letra es tan cerrado que el público necesitaba orientación para entenderlo. Era uno de los dos únicos temas que Rivero explicaba antes de interpretar.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense, la obra de Edmundo Rivero y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Read more...

Agua florida | Historia del tango campero de Ramón Collazo y Fernán Silva Valdés

Música: Ramón Collazo
Letra: Fernán Silva Valdés


Agua florida, vos eras criolla.
Te usaban las pobres violetas del fango
de peinados lisos, como agua'e laguna,
cuando se bailaba alegrando el tango
con un taconeo y una media luna.
Perfume del tiempo taura que pasó,
pues todo en la vida ha de ser así,
cuando las percantas mentían que no
mientras las enaguas batían que sí.

Chinas
sencillas y querendonas,
que al son de las acordeonas
bailaban un milongón.
Chinas
que oliendo a agua florida
se metían en la vida
a punta de corazón.

Agua florida vos eras criolla.
De cuando una viola tocaba de prima

Música: Ramón Collazo | Letra: Fernán Silva Valdés

"Agua florida" es uno de los más bellos ejemplos del llamado tango campero. Nacido del encuentro de dos uruguayos — un pianista compositor y un poeta nativista — evoca con melancolía y precisión el ambiente desaparecido de las viejas academias de baile, con sus chinas almidonadas y el perfume del agua florida que lo impregnaba todo.

Historia de Agua florida

El tango fue compuesto en 1928 por Ramón Collazo, "El Loro", con letra del poeta Fernán Silva Valdés. Ambos eran uruguayos y habían coincidido en la Troupe Ateniense, una asociación de estudiantes universitarios de derecho de Montevideo que entre 1922 y 1930 montaba espectáculos paródicos con escenas cómicas y partes musicales.

La letra nació de una intención deliberada de Silva Valdés: llevar el tango hacia los buenos tiempos del tango primitivo criollo, evocando el ambiente desaparecido de las academias — esos salones de baile de fines del siglo XIX donde se bailaba tango antes de que fuera aceptado en los salones de la sociedad. El propio poeta lo explicó en la revista La Canción Moderna en 1928: "Yo quise llevar al tango un poco hacia atrás, hacia los buenos tiempos del tango primitivo criollo; y por eso evoqué el ambiente desaparecido de las academias, de las chinas almidonadas, etc. Y el músico, interpretándolo inteligentemente, le comunicó un viejo estilo criollo y de coraje malevo".

El "agua florida" del título era el perfume popular que usaban las mujeres en esas academias — una colonia barata y muy característica del ambiente arrabalero del siglo XIX. El tango la convirtió en símbolo de todo ese mundo perdido.

La primera grabación fue la instrumental del bandoneonista Luis Petrucelli, el 9 de agosto de 1928. Ese mismo año lo grabó también el cantor oriental Alberto Vila. Pero la versión que lo consagró llegó trece años después, cuando Ángel D'Agostino lo grabó con Ángel Vargas el 13 de noviembre de 1941 — fue el disco número doce de la dupla.

Sobre los autores

Ramón Collazo Patalagoiti (Montevideo, 25 de enero de 1901 – 16 de julio de 1981), apodado "El Loro Collazo", fue pianista y compositor uruguayo dedicado al tango. Integró la Troupe Ateniense desde su fundación en 1922. Entre sus composiciones más recordadas figuran Pato (con letra propia, grabado por Rosita Quiroga y Carlos Gardel), Araca París (con letra de Carlos Lenzi, grabado por Gardel en España), Mamá yo quiero un novio y Agua florida. Creó y dirigió la Troupe Oxford y publicó en 1967 el libro Historias del bajo.

Fernán Silva Valdés (Montevideo, 15 de octubre de 1887 – 9 de enero de 1975) fue uno de los escritores más importantes del Uruguay. Fundó la escuela poética conocida como nativismo y publicó libros fundamentales de la literatura rioplatense — entre ellos Agua del tiempo (1921) y Poemas nativos (1925). Colaboró con Gerardo Matos Rodríguez en Adiós Argentina y con Juan de Dios Filiberto en Clavel del aire, grabado por Gardel en 1930. Mantuvo correspondencia con Jorge Luis Borges, con quien se admiraban mutuamente. Miembro de la Academia Nacional de Letras, en 1972 recibió el Premio Nacional de Literatura del Uruguay.

El agua florida y las academias

El agua florida era una colonia muy económica y de olor penetrante, usada en los ambientes populares del Río de la Plata desde mediados del siglo XIX. Las "academias" eran los primeros salones donde se bailó el tango, antes de que la alta sociedad lo aceptara — locales del arrabal frecuentados por compadritos, chinas y gente de los suburbios. El tango de Silva Valdés y Collazo reconstruye ese mundo con una nostalgia que es también un manifiesto estético: el tango primitivo, el criollo, el campero, frente al tango ya domesticado de los años veinte.

Intérpretes

Las versiones más importantes son la de Luis Petrucelli como instrumental (9 de agosto de 1928), la de Alberto Vila (1928) y la de Ángel D'Agostino con Ángel Vargas (13 de noviembre de 1941), que es la referencia del tango. José Gobello la destacó como uno de los más bellos ejemplos del tango campero.

La letra

Música: Ramón Collazo | Letra: Fernán Silva Valdés

Curiosidades

  • El agua florida era un perfume popular y barato que usaban las mujeres en las academias de baile del arrabal porteño del siglo XIX.
  • Silva Valdés declaró que su intención al escribir la letra fue "llevar el tango un poco hacia atrás, hacia los buenos tiempos del tango primitivo criollo".
  • La versión de D'Agostino-Vargas llegó trece años después de la primera grabación — fue el disco número doce de la dupla, del 13 de noviembre de 1941.
  • Fernán Silva Valdés y Jorge Luis Borges se admiraban mutuamente e intercambiaron cartas en verso — dos poetas del Río de la Plata unidos por la misma pasión por el arrabal y el tango primitivo.
  • Ángel Vargas tenía referencias personales del agua florida desde su barrio de Los Corrales, donde los muchachos mayores contaban historias de las viejas academias.

❓ Preguntas frecuentes sobre Agua florida

¿Quiénes son los autores de Agua florida?

La música es de Ramón Collazo y la letra de Fernán Silva Valdés, ambos uruguayos.

¿Cuándo se compuso Agua florida?

En 1928. La primera grabación es instrumental, de Luis Petrucelli, del 9 de agosto de 1928.

¿Qué es el agua florida del título?

Era una colonia popular y barata muy usada en los ambientes del arrabal rioplatense del siglo XIX. El tango la usa como símbolo de las viejas academias de baile donde nació el tango primitivo.

¿Quién fue Fernán Silva Valdés?

Fue un escritor uruguayo (1887-1975), fundador del movimiento nativista en la poesía rioplatense. Colaboró con Matos Rodríguez, Filiberto y Collazo. En 1972 recibió el Premio Nacional de Literatura del Uruguay.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Read more...

Afilador | Historia de la ranchera de Francisco Pracánico y Emilio Magaldi

Música: Francisco Pracánico | Letra: Emilio Magaldi

"Afilador" es una ranchera de 1932 compuesta por Francisco Pracánico con letra de Emilio Magaldi. La pieza usa la figura del afilador callejero — el hombre del carrito que recorría los barrios silbando para ofrecer sus servicios — como metáfora de quien busca el amor dando vueltas sin encontrarlo. Su versión más difundida es la de Agustín Magaldi, grabada el 2 de septiembre de 1932.

Historia de Afilador

"Afilador" pertenece a la serie de rancheras que Francisco Pracánico compuso junto a Emilio Magaldi — hermano del célebre cantor Agustín Magaldi. La dupla produjo al menos dos rancheras: Martín Pescador y Afilador, siendo esta última la más popular, especialmente en la voz de Agustín Magaldi acompañado por la orquesta de Adolfo Carabelli.

La letra toma al afilador — figura icónica del Buenos Aires de la primera mitad del siglo XX — como símbolo del hombre que busca sin encontrar. El afilador recorría los barrios con su carrito y su piedra de amolar, anunciándose con un silbido característico. La ranchera lo convierte en imagen de la búsqueda amorosa: dale que dale a la piedra, que con tantas chispas ya la encontrarás. La metáfora es simple y efectiva, y explica el carácter festivo y bailable de la pieza.

La ranchera fue grabada el 2 de septiembre de 1932 por Agustín Magaldi con dirección orquestal de Adolfo Carabelli para el sello Odeón. Continuó siendo grabada en las décadas siguientes por conjuntos de música criolla y bailable del interior del país.

La ranchera en el cancionero rioplatense

La ranchera es un género de baile de origen mexicano que se incorporó al cancionero popular rioplatense a fines del siglo XIX. En Argentina tuvo una vertiente propia — más cadenciosa que la mexicana — y fue frecuente en el repertorio de los cantores populares de las décadas del veinte y treinta que, como Agustín Magaldi, alternaban tangos con estilos, valses, rancheras y milongas. Pracánico fue uno de los compositores que más incursionó en este género dentro del ámbito porteño, demostrando una versatilidad que lo distinguía del resto de sus contemporáneos.

Sobre los autores

Francisco Nicolás Pracánico (San Fernando, Buenos Aires, 15 de mayo de 1898 – 30 de diciembre de 1971) fue pianista, director de orquesta y compositor. Llamado el "Mago de la Música" por su versatilidad, debutó en 1913 en un cine de San Fernando — donde vivió toda su vida — y se radicó en Buenos Aires en 1919. Fue el pianista que grabó por primera vez los primeros tangos de Carlos Gardel, incluida la primera grabación eléctrica de "Abuelito" en 1926. Tocó y grabó con todas las figuras del período: Gardel, Carabelli, Francisco Canaro, Roberto Firpo y Agustín Magaldi. Entre sus obras más importantes figuran Corrientes y Esmeralda (con Celedonio Flores), Monte criollo (con Homero Manzi), la partitura de Corrientes Poty — considerada el primer chamamé grabado (11 de febrero de 1931) — y las rancheras Afilador y Martín Pescador con Emilio Magaldi. Un tango de Pracánico, Derecho Viejo de Eduardo Arolas ejecutado por su sexteto, aparece como fondo musical de la película Bildmakarna del director sueco Ingmar Bergman.

Emilio Magaldi fue letrista y hermano del popular cantor Agustín Magaldi (1898-1938), conocido como "la voz sentimental de Buenos Aires". Emilio trabajó principalmente en colaboración con Pracánico, produciendo las rancheras que su hermano grabó e incluyó en su repertorio. La relación entre los hermanos Magaldi y Pracánico fue estrecha y produjo varias piezas que quedaron en el cancionero popular.

Intérpretes

La versión de referencia es la de Agustín Magaldi con la orquesta de Adolfo Carabelli (2 de septiembre de 1932). Posteriormente la ranchera fue incluida en compilaciones de música criolla y bailable, siendo grabada entre otros por el conjunto de Rafael Rossi (Odeón, 1974) con los Hermanos Casadei como vocalistas.

La letra

Música: Francisco Pracánico | Letra: Emilio Magaldi

Curiosidades

  • Francisco Pracánico fue el pianista que grabó los primeros tangos de Carlos Gardel, incluyendo la primera grabación eléctrica de "Abuelito" en 1926.
  • La música de Pracánico aparece en una película de Ingmar Bergman — el tango "Derecho Viejo" de Eduardo Arolas, ejecutado por su sexteto, suena como fondo musical en la película sueca Bildmakarna.
  • Pracánico fue el compositor de Corrientes Poty, pieza considerada el primer chamamé del folklore nacional, grabado el 11 de febrero de 1931 por Samuel Aguayo.
  • La ranchera "Afilador" usa la figura del afilador callejero — el hombre del carrito y la piedra de amolar — como metáfora de la búsqueda amorosa.
  • Emilio Magaldi era hermano de Agustín Magaldi, "la voz sentimental de Buenos Aires", quien grabó varias de las letras que Emilio escribió junto a Pracánico.

❓ Preguntas frecuentes sobre Afilador

¿Quiénes son los autores de Afilador?

La música es de Francisco Pracánico y la letra de Emilio Magaldi.

¿Cuándo se grabó Afilador?

El 2 de septiembre de 1932, por Agustín Magaldi con la orquesta de Adolfo Carabelli para el sello Odeón.

¿Qué es una ranchera en el cancionero rioplatense?

Es un género de baile de origen mexicano incorporado al cancionero popular argentino a fines del siglo XIX, frecuente en el repertorio de los cantores populares que alternaban tangos con estilos, valses y rancheras.

¿Quién fue Francisco Pracánico?

Fue pianista, director y compositor sanfernandino (1898-1971), llamado el Mago de la Música. Grabó los primeros tangos de Gardel, compuso Corrientes y Esmeralda con Celedonio Flores y es autor de Corrientes Poty, considerada el primer chamamé grabado.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Read more...

Afiches | Historia del tango de Atilio Stampone y Homero Expósito

Música: Atilio Stampone | Letra: Homero Expósito

"Afiches" es uno de los tangos más singulares del cancionero rioplatense. Nacido de la amistad entre Stampone y los hermanos Expósito, pasó años en el olvido hasta que la voz de Roberto Goyeneche lo convirtió en un clásico definitivo. El propio Stampone confesó que la versión de Goyeneche fue tan devastadora que, tras escucharla, pocos cantores se animaron a grabarlo de nuevo.

Historia de Afiches

La melodía nació casi por accidente. Atilio Stampone tenía por costumbre improvisar frases musicales en los momentos libres de sus actuaciones en Radio El Mundo, en Maipú 555. Una de esas frases se fue repitiendo, tomando forma. Los hermanos Homero y Virgilio Expósito eran amigos íntimos de Stampone — iban a almorzar a su casa, donde la madre de Atilio cocinaba y él les cebaba mate. En el transcurso de esas visitas cotidianas, Stampone practicaba al piano mientras Homero escuchaba.

Una tarde Homero faltó a la cita habitual. Horas después llamó por teléfono y le dijo: "Atilio, ¿cómo era ese ejercicio que tocabas la otra tarde? Sílbamelo". Mientras Stampone tocaba la melodía, del otro lado de la línea Homero empezó a cantar lo que más tarde sería el tango "Afiches". La letra salió casi de un tirón, con esa imagen poderosa de la propaganda que manda en los carteles, de la mujer que aparece vendiendo su juventud en los afiches de la ciudad.

Stampone grabó el tango en 1955 con su orquesta y el cantor Héctor Petray. Pasó sin pena ni gloria. El tango quedó arrinconado durante más de quince años, hasta que en el Caño 14 — la tanguería que Stampone había fundado en 1964 en San Telmo — comenzó a incluirlo en el repertorio de sus presentaciones junto a Roberto Goyeneche. En 1972 Goyeneche lo grabó con la orquesta de Stampone, y todo cambió.

La versión de Goyeneche

La grabación de Roberto Goyeneche con la orquesta de Stampone de 1972 es considerada una de las interpretaciones más perfectas de la historia del tango. El Polaco encontró en la letra de Homero Expósito el material ideal para su fraseo único — esa mezcla de ironía y dolor, de crítica social y melancolía personal que caracterizaba su canto. Stampone lo dijo con claridad: la versión de Goyeneche fue tan impresionante que, tras escucharla, pocos cantores tuvieron el coraje de grabarlo de nuevo.

Sobre los autores

Atilio Stampone (Buenos Aires, 1 de julio de 1926 – 2 de noviembre de 2022) fue pianista, compositor, arreglador y director de orquesta. Integró la primera orquesta de Piazzolla (1946) y el legendario Octeto Buenos Aires (1955). Fundó el Caño 14 en 1964. Compuso la banda sonora de La historia oficial (Oscar 1986). Entre sus composiciones con Homero Expósito figuran también Con pan y cebolla, De Homero a Homero y Desencanto.

Homero Expósito (Zárate, 1918 – Buenos Aires, 1987) fue uno de los poetas más originales del tango, conocido por renovar el lenguaje del género con una poética más elaborada y literaria. Trabajó principalmente junto a su hermano Virgilio, aunque también colaboró con Aníbal Troilo, Domingo Federico y Armando Pontier, entre otros. Entre sus obras más recordadas figuran Naranjo en flor, Percal, Tristezas de la calle Corrientes y Absurdo.

La letra y su significado

La letra de "Afiches" es una crítica al consumismo y a la publicidad — una voz poética que ve en los carteles de la ciudad la venta de sueños, de juventud, de amor. Pero también es un tango de desamor: la mujer amada aparece en los afiches, vendida y lejana, convertida en imagen pública. La doble lectura — crítica social y dolor íntimo — es lo que le da a la letra su profundidad singular.

Curiosidades

  • La melodía nació de un ejercicio de piano que Stampone tocaba en los huecos libres de sus actuaciones en Radio El Mundo, sin intención de convertirlo en un tango.
  • Homero Expósito escribió la letra por teléfono, cantándola mientras Stampone le silbaba la melodía desde el otro lado de la línea.
  • La primera grabación de 1955 pasó desapercibida. Tuvieron que pasar más de quince años para que Goyeneche lo convirtiera en un clásico.
  • Stampone declaró que la versión de Goyeneche fue tan poderosa que pocos cantores se animaron a grabarlo después.
  • Los hermanos Expósito eran tan amigos de Stampone que iban a almorzar a su casa regularmente — fue en esas visitas donde nació el tango.

❓ Preguntas frecuentes sobre Afiches

¿Quiénes son los autores de Afiches?

La música es de Atilio Stampone y la letra de Homero Expósito.

¿Cuándo se compuso Afiches?

Alrededor de 1955. La primera grabación es de ese año con Héctor Petray. La versión que lo consagró es la de Roberto Goyeneche con la orquesta de Stampone, grabada en 1972.

¿De qué trata la letra de Afiches?

Es una crítica al consumismo y la publicidad — los afiches de la ciudad donde se venden sueños y juventud — pero también un tango de desamor donde la mujer amada aparece convertida en imagen pública.

¿Por qué pocos cantores grabaron Afiches después de Goyeneche?

Porque la interpretación de Goyeneche fue tan poderosa que el propio Stampone declaró que tras escucharla, pocos se atrevieron a grabarlo de nuevo.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense, la obra de Atilio Stampone y Homero Expósito, y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Read more...

Adiós pampa mía | Historia del tango de Canaro, Mores y Ivo Pelay

Música: Francisco Canaro / Mariano Mores | Letra: Ivo Pelay

"Adiós pampa mía" es uno de los diez tangos más difundidos de la historia del cancionero rioplatense. Estrenado en 1945 en el Teatro Alvear de Buenos Aires, fue el primer disco que grabó Nelly Omar y la base de una película del mismo nombre. Es el único gran tango campero — la despedida de un hombre nacido en una tapera que se va a tierras extrañas.

Historia de Adiós pampa mía

La melodía la compuso Mariano Mores en 1940, cuando tenía 22 años y acababa de integrarse como pianista a la orquesta de Francisco Canaro. Por entonces la mostró a Canaro e incluso consiguió que Homero Manzi le escribiera una letra, pero el proyecto no avanzó. La melodía quedó guardada.

En 1945, al diseñar la revista musical El tango en París para el Teatro Alvear, Canaro recordó aquella melodía y le pidió a Mores que la trajera. Esta vez la letra se le encargó a Ivo Pelay, libretista habitual de Canaro y autor de numerosas revistas musicales. Pelay escribió los versos que todos conocemos: un hombre del campo nacido en una tapera que se despide de su tierra para irse a tierras extrañas. El propio Mores definió el tango como "un homenaje al folklore de la llanura, un tango con ritmo de pericón y estilo".

El estreno fue el 11 de agosto de 1945 en el Teatro Alvear. Lo cantó el barítono Alberto Arenas acompañado por la orquesta de Canaro, en la que Mores tocaba el piano. El éxito fue inmediato y masivo. La primera grabación discográfica fue el 24 de agosto de 1945 para el sello Odeón. Sobre la autoría musical existe una particularidad: aunque figura firmada por Canaro y Mores en coautoría — práctica habitual en la época — el propio Mores declaró años después que fue él quien escribió la melodía.

La película y el primer disco de Nelly Omar

El éxito del tango fue tan inmediato que motivó la producción de una película del mismo nombre, estrenada en 1946 y dirigida por Manuel Romero. Pero el dato más emotivo de su historia discográfica es otro: el 28 de enero de 1946, la orquesta de Canaro grabó el tango en la voz de Nelly Omar — fue el primer disco de la cantante, quien iniciaba así una de las carreras más largas y queridas del tango argentino.

Sobre los autores

Mariano Mores (Buenos Aires, 18 de febrero de 1918 – 2016) fue pianista, compositor y director de orquesta, uno de los músicos más importantes del tango del siglo XX. Nació como Mariano Alberto Martínez en el barrio de San Telmo. Se integró a la orquesta de Canaro en 1939 y con él desarrolló su etapa formativa. Entre sus composiciones más recordadas figuran Cuartito azul, Uno (con Discépolo), En esta tarde gris, Taquito Militar y Adiós pampa mía.

Francisco Canaro (San José, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 – Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue director de orquesta, compositor y empresario musical. Uno de los pioneros del tango moderno, dirigió su propia orquesta durante más de cuatro décadas y fue un organizador clave de espectáculos musicales. Su sociedad con Ivo Pelay para las revistas musicales produjo algunos de los espectáculos más populares del teatro porteño de los años cuarenta.

Ivo Pelay (Buenos Aires, 1893 – 1959) fue poeta, letrista y prolífico autor teatral. Colaboró con Canaro en numerosas revistas musicales de gran éxito popular desde la década de 1910. Es autor también de la letra de Se dice de mí, uno de los tangos más cantados por mujeres del cancionero rioplatense.

Intérpretes

Las primeras grabaciones son las de la orquesta de Francisco Canaro con Alberto Arenas (24 de agosto de 1945), Francisco Lomuto con Alberto Rivera (24 de octubre de 1945) y Aníbal Troilo con Alberto Marino (15 de noviembre de 1945). También lo grabó Libertad Lamarque con la orquesta de Alfredo Malerba (27 de diciembre de 1945). El 28 de enero de 1946 fue el primer disco de Nelly Omar. Entre los intérpretes posteriores se destacan Alberto Castillo, Julio Sosa y Julio Iglesias, quien lo grabó en noviembre de 1996.

Curiosidades

  • La letra fue encargada primero a Homero Manzi, quien escribió una versión que nunca llegó a grabarse. Ivo Pelay fue quien finalmente escribió los versos conocidos.
  • El 28 de enero de 1946, la grabación con Nelly Omar fue el primer disco de la cantante, que iniciaba así una de las carreras más longevas del tango argentino.
  • Mariano Mores declaró que fue él quien compuso la melodía, aunque el registro figura en coautoría con Canaro — práctica habitual en la época de las grandes orquestas.
  • Julio Iglesias lo grabó en 1996, llevando el tango campero a un público internacional masivo.
  • Es uno de los pocos tangos "camperos" del cancionero — la mayoría de los tangos son urbanos y arrabaleros, mientras este habla de la pampa y de un hombre de campo.

❓ Preguntas frecuentes sobre Adiós pampa mía

¿Quiénes son los autores de Adiós pampa mía?

La música es de Francisco Canaro y Mariano Mores — aunque Mores declaró que fue él quien la compuso — y la letra de Ivo Pelay.

¿Cuándo se estrenó Adiós pampa mía?

El 11 de agosto de 1945 en el Teatro Alvear de Buenos Aires, en la revista musical El tango en París, con la voz del barítono Alberto Arenas.

¿Quién grabó el primer disco de Adiós pampa mía?

La orquesta de Francisco Canaro con Alberto Arenas, el 24 de agosto de 1945 para el sello Odeón.

¿Por qué es especial la grabación de Nelly Omar?

Porque fue el primer disco que grabó Nelly Omar, el 28 de enero de 1946, con la orquesta de Francisco Canaro.

¿Qué significa tango campero?

Un tango campero evoca el paisaje rural y la vida del campo, en contraste con el tango urbano y arrabalero porteño. Mores definió a este tango como un homenaje al folklore de la llanura con ritmo de pericón y estilo.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense, la obra de Mariano Mores y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Read more...

Adiós muchachos | Historia del tango más grabado del mundo

Música: Julio César Sanders | Letra: César Vedani

"Adiós muchachos" es el tango más grabado de la historia. Compuesto en 1927 en el barrio porteño de Flores, superó en cantidad de versiones discográficas a La Cumparsita, Caminito y El choclo. Su melodía simple y directa y su letra sobre la despedida de un moribundo a sus amigos conquistó el mundo entero.

Historia de Adiós muchachos

El tango nació en 1927 en el barrio porteño de Flores. Hay dos versiones sobre su origen, ambas coinciden en los protagonistas y el escenario. Según Francisco García Jiménez, una noche de ese año un grupo de amigos estaba en una calle del barrio cuando uno de ellos se despidió con dos palabras: "Adiós, muchachos". Esas palabras le dieron a Julio César Sanders, que estaba presente, la punta de la melodía que luego desarrolló en el piano. Su amigo César Vedani adaptó luego una letrilla a la música que Sanders había encontrado de manera casi accidental.

La otra versión, recogida por Walter Ercoli, sitúa la composición en el café "Las Orquídeas" del barrio de Flores, donde Vedani desarrollaba los versos en una mesa mientras Sanders ejecutaba la melodía en el piano del local. En cualquier caso, la pieza nació de la amistad y del azar en las mismas calles de Flores.

La primera grabación fue la de Agustín Magaldi con acompañamiento de guitarras, en agosto de 1927. El éxito fue tan inmediato y tan masivo que en el segundo semestre de 1928 los propios Sanders y Vedani viajaron juntos a Europa para promocionar el tango en casas editoriales de París y Barcelona.

Un tango que dio la vuelta al mundo

Pocos tangos alcanzaron la difusión internacional de "Adiós muchachos". Fue incluido en películas de Hollywood como Wonder Bar (1934), History Is Made at Night (1937) con Charles Boyer, y décadas después en Scent of a Woman (1992) con Al Pacino. También le dio nombre a la película autobiográfica del director francés Louis Malle (Au revoir les enfants, 1987).

La canción fue adaptada en múltiples idiomas. En Estados Unidos circuló como Farewell Companions y más tarde la melodía fue usada para el popular standard I Get Ideas, grabado por Tony Martin en 1951 y luego por Louis Armstrong. En Italia existe una versión con letra de Eugenio Rondinella que conserva el título en castellano pero habla de un hombre que va a prisión por un año. En Francia fue grabada bajo el título Adieu.

Sobre los autores

Julio César Sanders nació el 13 de febrero de 1897 en Quilmes, provincia de Buenos Aires, en el seno de una familia anglo-criolla. Fue pianista y compositor de tango, trabajó en locales y en la radiofonía sin llegar a destacarse ampliamente hasta que "Adiós muchachos" lo hizo célebre. Entre sus otras obras figuran Viejo patio con letra de Enrique Cadícamo, Yo tan solo veinte años tenía grabado por Agustín Magaldi, y Luna de arrabal, que Charlo cantó en cine. Murió el 10 de junio de 1942 en Quilmes, a los 45 años.

César Felipe Vedani nació en Buenos Aires el 23 de agosto de 1906 y murió en la misma ciudad el 14 de abril de 1974. Fue poeta y letrista. Su primera obra publicada fue el tango Vieja escuela de mi barrio (1926). Tras el éxito arrollador de "Adiós muchachos" colaboró con Sanders en otras piezas y continuó escribiendo letras de tango. Carlos Gardel grabó su tango Barra querida.

Intérpretes

La primera grabación es la de Agustín Magaldi (agosto de 1927). Luego lo grabaron Carlos Gardel, Ignacio Corsini, Libertad Lamarque y prácticamente todas las grandes orquestas y cantores del período clásico. En el exterior fue grabado por Al Jolson, Louis Armstrong, Tony Martin y centenares de intérpretes de todo el mundo. En Argentina lo versionaron también Roberto Goyeneche, Julio Sosa y Edmundo Rivero, entre muchos otros.

Curiosidades

  • Se considera el tango con mayor cantidad de versiones fonográficas del mundo, superando a La Cumparsita, A media luz, Caminito y El choclo.
  • La melodía fue usada como base del standard de jazz I Get Ideas, grabado por Tony Martin en 1951 y luego por Louis Armstrong.
  • Sanders y Vedani viajaron juntos a Europa en 1928 para promocionar el tango en editoriales musicales de París y Barcelona — un viaje que muestra la dimensión internacional que ya había alcanzado la pieza.
  • Al Pacino bailó el tango en la película Scent of a Woman (1992) con esta música — una de las escenas más recordadas del cine norteamericano de los noventa.
  • El director francés Louis Malle le dio el título de su película más personal — Au revoir les enfants (1987) — en homenaje a este tango.

❓ Preguntas frecuentes sobre Adiós muchachos

¿Quiénes son los autores de Adiós muchachos?

La música es de Julio César Sanders y la letra de César Felipe Vedani. Ambos eran amigos del barrio de Flores.

¿Cuándo se compuso Adiós muchachos?

En 1927, en el barrio porteño de Flores. La primera grabación es de Agustín Magaldi de agosto de ese mismo año.

¿Es realmente el tango más grabado del mundo?

Así se afirma en la crítica especializada. Su popularidad internacional superó en cantidad de versiones a La Cumparsita, A media luz, Caminito y El choclo.

¿En qué películas aparece Adiós muchachos?

Entre las más conocidas: History Is Made at Night (1937) con Charles Boyer, y Scent of a Woman (1992) con Al Pacino, donde la melodía acompaña la famosa escena del tango.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Read more...

Adiós corazón | Historia del tango de Lalo Etchegoncelay y Héctor Sapelli

Música: Luis Eduardo Etchegoncelay | Letra: Héctor Sapelli

"Adiós corazón" es un tango de 1957 que en apenas unos meses acumuló versiones de cuatro orquestas importantes: Fulvio Salamanca, Juan D'Arienzo, Héctor Stamponi y Alfredo Gobbi. Un logro poco común para una pieza nueva que muestra la calidad inmediata de la dupla Etchegoncelay-Sapelli.

Historia de Adiós corazón

El tango fue compuesto en 1957 por Luis Eduardo "Lalo" Etchegoncelay con letra de Héctor Sapelli. La primera grabación fue la de la orquesta de Fulvio Salamanca con el cantor Armando Guerrico, registrada el 29 de noviembre de 1957 para el sello Odeón. Esa versión tiene un lugar especial en la historia de la orquesta: fue la grabación que marcó el inicio del sonido característico de Salamanca, que combina elegancia melódica con una cadencia muy bailable.

El éxito fue inmediato. En 1958 el tango fue grabado por la orquesta de Juan D'Arienzo con Jorge Valdez, por Héctor Stamponi con Jorge Vidal, y por Alfredo Gobbi con Tito Landó. Cuatro versiones de cuatro orquestas distintas en menos de un año — un dato que muestra la aceptación inmediata del tango en la escena porteña de la época.

La dupla Etchegoncelay-Sapelli no se detuvo allí: en 1958 grabaron juntos también "No me dijo ni adiós", nuevamente con la orquesta de Salamanca y Guerrico, consolidando una sociedad creativa que produjo tangos de notable calidad durante esos años.

Sobre los autores

Luis Eduardo "Lalo" Etchegoncelay fue compositor de tango activo durante las décadas del cincuenta y sesenta. Su nombre artístico "Lalo" era el diminutivo habitual con el que lo conocían en el ambiente musical. "Adiós corazón" es su obra más difundida, especialmente por la multiplicidad de versiones que acumuló en un período muy corto.

Héctor Sapelli fue letrista de tango que trabajó principalmente durante la misma época. Su colaboración con Etchegoncelay produjo varias piezas, entre ellas "Adiós corazón" y "No me dijo ni adiós", ambas grabadas por la orquesta de Fulvio Salamanca con Armando Guerrico.

Intérpretes

Las versiones más recordadas son las de Fulvio Salamanca con Armando Guerrico (29 de noviembre de 1957, primera grabación y la que inició el sonido característico de Salamanca), Juan D'Arienzo con Jorge Valdez (12 de junio de 1958) y Héctor Stamponi con Jorge Vidal (1958). También lo grabó Alfredo Gobbi con Tito Landó para el sello Orfeo ese mismo año. En tiempos más recientes fue incluido en el espectáculo musical Tango Secret presentado en el Théâtre de l'Atelier de París en 2021.

Curiosidades

  • La primera grabación del 29 de noviembre de 1957 es considerada la que marcó el inicio del sonido característico de la orquesta de Fulvio Salamanca.
  • En menos de un año el tango fue grabado por cuatro orquestas distintas: Salamanca, D'Arienzo, Stamponi y Gobbi — un logro poco común para una pieza nueva.
  • La dupla Etchegoncelay-Sapelli grabó también "No me dijo ni adiós" con la misma orquesta de Salamanca, en 1958.
  • Décadas después el tango fue incluido en el espectáculo Tango Secret en París en 2021, mostrando su vigencia en la escena internacional del tango.

❓ Preguntas frecuentes sobre Adiós corazón

¿Quiénes son los autores de Adiós corazón?

La música es de Luis Eduardo "Lalo" Etchegoncelay y la letra de Héctor Sapelli.

¿Cuándo se compuso Adiós corazón?

En 1957. La primera grabación es del 29 de noviembre de 1957 por la orquesta de Fulvio Salamanca con el cantor Armando Guerrico.

¿Quién grabó las versiones más importantes?

Fulvio Salamanca con Armando Guerrico (primera versión, 1957), Juan D'Arienzo con Jorge Valdez (1958), Héctor Stamponi con Jorge Vidal (1958) y Alfredo Gobbi con Tito Landó (1958).

¿Por qué es especial la versión de Fulvio Salamanca?

Porque fue la grabación que marcó el inicio del sonido característico de su orquesta, una combinación de elegancia melódica y ritmo bailable que lo distinguiría durante toda su carrera.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Read more...

Adiós Nonino | Historia del tango de Astor Piazzolla

Música: Astor Piazzolla

"Adiós Nonino" es la obra más personal y más querida de Astor Piazzolla. Compuesta en 1959 tras la muerte de su padre, es considerada por el propio Piazzolla y por la crítica especializada como su composición más inspirada. El propio Piazzolla lo dijo con claridad: "Es el tema más lindo que escribí en mi vida".

Historia de Adiós Nonino

En octubre de 1959 Astor Piazzolla se encontraba de gira por Centroamérica junto a los bailarines Juan Carlos Copes y María Nieves cuando, durante una presentación en Puerto Rico, recibió la noticia de la muerte de su padre, Vicente "Nonino" Piazzolla, a causa de un accidente de bicicleta en Mar del Plata.

El golpe fue devastador. Vicente había sido mucho más que un padre: fue quien le regaló el primer bandoneón a los ocho años — Astor esperaba patines y recibió un instrumento que no le gustó al principio —, quien lo introdujo en el mundo del tango, quien lo llevó de niño a conocer a Carlos Gardel en Nueva York, y quien siempre creyó en él de manera incondicional. Piazzolla recordaba: "Mi padre creía en mí de una manera... como si yo hubiera sido genial".

Al regresar a su casa, Piazzolla tomó una obra anterior llamada simplemente Nonino, compuesta en París años antes también en homenaje a su padre, y la reescribió desde el dolor. Su hijo Daniel Piazzolla lo recordó así: "Papá nos pidió que lo dejáramos solo durante unas horas. Nos metimos en la cocina. Primero hubo un silencio absoluto. Al rato, oímos que tocaba el bandoneón. Era una melodía muy triste, terriblemente triste. Estaba componiendo 'Adiós Nonino'".

La pieza fue grabada formalmente en 1961. Los dieciséis compases centrales concentran todo el lamento de un hijo — el bandoneón llora donde las palabras no alcanzan.

El significado de "Nonino"

Nonino es una palabra del dialecto italiano del norte que significa algo así como "abuelito" o "papito" — un diminutivo afectuoso que la familia usaba para referirse a Vicente. El título "Adiós Nonino" es por tanto una despedida íntima en el idioma familiar, no en el idioma público.

Sobre Astor Piazzolla

Astor Piazzolla nació en Mar del Plata el 11 de marzo de 1921 y murió en Buenos Aires el 4 de julio de 1992. Bandoneonista, compositor, arreglador y director de orquesta, fue el músico que revolucionó el tango incorporando elementos del jazz y la música clásica contemporánea — con influencias de Bach, Béla Bartók e Igor Stravinsky. Estudió con Nadia Boulanger en París, quien le dijo que su verdadera voz era el bandoneón y lo disuadió de abandonar el tango para dedicarse a la música académica.

Su obra dividió al mundo tanguero: los puristas lo rechazaron durante décadas, mientras los escenarios de todo el mundo lo aclamaban. Con el tiempo la polémica se diluyó ante la evidencia: Piazzolla había creado un lenguaje universal que llevó el tango a lugares donde nunca había llegado.

Una obra para el mundo

"Adiós Nonino" trascendió el circuito del tango y se convirtió en una pieza del patrimonio musical universal. Fue interpretada en ceremonias de alto impacto emocional en todo el mundo — incluyendo la boda de Máxima Zorreguieta con el príncipe Guillermo de los Países Bajos en 2002, donde conmovió a audiencias que nunca habían escuchado tango antes.

Veinte años después de componerla, Piazzolla reflexionó: "Quizás estuve rodeado de ángeles. Fui capaz de escribir la melodía más hermosa que he escrito. No sé si alguna vez haré algo mejor. Lo dudo".

Curiosidades

  • La obra se basó en Nonino, una pieza anterior que Piazzolla había compuesto en París en homenaje a su padre cuando aún vivía.
  • Vicente "Nonino" Piazzolla le regaló a Astor su primer bandoneón a los ocho años — lo encontró en una casa de empeño en Nueva York.
  • El propio Piazzolla consideró "Adiós Nonino" su mejor composición — una convicción que mantuvo hasta el final de su vida.
  • La pieza fue interpretada en la boda real de Máxima Zorreguieta en los Países Bajos en 2002, llevando el tango a uno de los eventos más vistos del mundo.
  • El crítico español Antonio Pau la describió como "el más inspirado de todos los tangos que compuso Piazzolla; los piazzolistas no lo dudan y los no piazzolistas es probablemente el único que aceptan".

❓ Preguntas frecuentes sobre Adiós Nonino

¿Quién compuso Adiós Nonino?

Astor Piazzolla, bandoneonista y compositor argentino considerado el renovador del tango del siglo XX.

¿Por qué se llama Adiós Nonino?

Nonino era el apodo familiar de Vicente Piazzolla, padre de Astor. Es una palabra del dialecto italiano del norte que significa papito o abuelito. El título es una despedida íntima al padre muerto.

¿Cuándo se compuso Adiós Nonino?

En 1959, tras la muerte de su padre Vicente en un accidente de bicicleta en Mar del Plata. Piazzolla estaba de gira en Puerto Rico cuando recibió la noticia. La grabación formal es de 1961.

¿Tiene letra Adiós Nonino?

En su versión original es una pieza instrumental. Existen versiones con letra agregada posteriormente por distintos poetas, pero la composición original de Piazzolla no tiene texto.

¿Por qué es tan famosa Adiós Nonino?

Porque combina la profundidad emocional de una obra personal — el duelo de un hijo — con una belleza melódica universal que trasciende el género del tango. El propio Piazzolla la consideró su mejor composición.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre la obra de Astor Piazzolla y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Read more...

Followers

Text

  ©Template by Dicas Blogger.