Abuelito | Historia del tango de Alberto Laporte, Eduardo Trongé y Carlos Cabral : Guia de Buenos Aires Tango

Q: ¿Cuándo se compuso Abuelito?

En 1926, para el sainete El rincón de la alegría de Trongé y Cabral, donde lo cantó la actriz Lea Conti.

Música: Alberto Laporte | Letra: Eduardo Trongé / Carlos Cabral

"Abuelito" es uno de los tangos más tiernos y originales del cancionero rioplatense. Nació en las tablas de un sainete porteño en 1926, fue grabado por Carlos Gardel como prueba del nuevo sistema de grabación eléctrica, y décadas después Julio Sosa lo convirtió en un clásico con una letra levemente modificada que generó un debate apasionante entre los investigadores del tango.

Historia de Abuelito

El tango fue compuesto en 1926 por Alberto Laporte con letra de Eduardo Trongé y Carlos Ponciano Cabral para el sainete El rincón de la alegría, de los propios Trongé y Cabral. En escena lo cantó la actriz Lea Conti. El argumento del sainete daba el marco perfecto para un tango que habla de un abuelo que le relata a su nieta — sentada en sus rodillas junto al fuego — la historia de la mujer que lo traicionó con su mejor amigo. Una escena íntima, nocturna y cargada de melancolía que resonó de inmediato en el público porteño.

El mismo año de su estreno teatral, el tango llegó al disco. La primera grabación fue la del pianista Francisco Pracánico para el sello Electra, en una sesión de 1926 aún realizada con el viejo sistema acústico. Pero la grabación que lo consagró fue la de Carlos Gardel con las guitarras de José Ricardo y Guillermo Barbieri, realizada el 31 de diciembre de 1926 como prueba matriz con el nuevo sistema de grabación eléctrica. El estreno formal llegó el 18 de febrero de 1927, una vez resueltos los inconvenientes técnicos del nuevo sistema.

El tango con dos versiones

Décadas después de su estreno, "Abuelito" cobró una nueva dimensión cuando Julio Sosa lo grabó en 1958 con la orquesta de Armando Pontier. La versión de Sosa modificó sutilmente la letra original: en el texto de Trongé el abuelo le cuenta a su nieta que la mujer lo traicionó con su mejor compañero; en la versión de Sosa el relato se dirige a un nieto y la causa de la soledad del abuelo cambia levemente. Esta diferencia generó un debate entre investigadores del tango sobre cuál es la versión auténtica. El consenso académico indica que la letra original de Trongé — con la nieta y la traición explícita — es la versión primigenia.

Sobre los autores

Eduardo Salvador Trongé nació en Trenque Lauquen, provincia de Buenos Aires, el 1 de junio de 1893, y murió en Buenos Aires el 21 de mayo de 1946. Fue poeta y autor teatral. Escribió el sainete El rincón de la alegría junto a Carlos Cabral, obra para la que también compusieron la letra de "Abuelito".

Carlos Ponciano Cabral fue comediógrafo y letrista, colaborador habitual de Trongé. Su participación en la letra de "Abuelito" lo mantiene en el cancionero a través de esta pieza que superó largamente la vida del sainete que le dio origen.

Alberto Nicolás Laporte nació en Buenos Aires el 10 de septiembre de 1896 y murió en la misma ciudad el 30 de agosto de 1969. Fue violinista y compositor. "Abuelito" es su obra más recordada, especialmente a través de las versiones de Gardel y Sosa que lo mantuvieron vivo en el repertorio durante décadas.

Intérpretes

La primera grabación conocida es la de Francisco Pracánico (1926, sello Electra). La grabación que lo consagró fue la de Carlos Gardel con Ricardo y Barbieri (31 de diciembre de 1926 / estreno formal 18 de febrero de 1927). La versión más popular del siglo XX es la de Julio Sosa con la orquesta de Armando Pontier (1958), que lo convirtió en uno de sus tangos más pedidos.

Curiosidades

La grabación de Gardel del 31 de diciembre de 1926 fue una prueba matriz para estrenar el nuevo sistema de grabación eléctrica en Argentina, lo que le da a este tango un lugar especial en la historia de la fonografía rioplatense.
La versión de Julio Sosa modificó la letra original — cambió "nieta" por "nieto" y suavizó la descripción de la traición — generando un debate académico sobre cuál es el texto auténtico.
El sainete El rincón de la alegría fue la cuna del tango, pero el tango sobrevivió largamente a la obra que lo originó.
Francisco Pracánico, quien grabó la primera versión, era un pianista que también dirigía el sello Electra — por eso el tango apareció en ese sello antes que en los más populares.

❓ Preguntas frecuentes sobre Abuelito

¿Quiénes son los autores de Abuelito?

La música es de Alberto Laporte y la letra de Eduardo Trongé en colaboración con Carlos Ponciano Cabral.

¿Cuándo se compuso Abuelito?

En 1926, para el sainete El rincón de la alegría de Trongé y Cabral, donde lo cantó la actriz Lea Conti.

¿Por qué existen dos versiones de la letra?

Porque Julio Sosa grabó en 1958 una versión con la letra levemente modificada. En el original de Trongé el abuelo habla a su nieta de la mujer que lo traicionó; en la versión de Sosa el relato se dirige a un nieto y la traición se describe de modo diferente.

¿Cuál fue la primera grabación de Abuelito?

La de Francisco Pracánico para el sello Electra en 1926, con el viejo sistema acústico. La primera grabación eléctrica fue la de Gardel con Ricardo y Barbieri el 31 de diciembre de 1926.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Mi Buenos Aires Tango

Cultura

Mi lista de blogs

Etiquetas