Así se baila el tango | Historia del tango de Elías Randal y Marvil : Guia de Buenos Aires Tango

Q: ¿A qué tango hace referencia el verso sobre Malena?

El verso cómo los violines le cuentan al fueye por qué desde esa noche Malena no cantó es una referencia directa al tango Malena de Homero Manzi y Lucio Demare, grabado ese mismo año de 1942 por la misma orquesta de Tanturi con Castillo.

✔ Información actualizada en 2026

La música de uno de los tangos más populares de la Época de Oro nació de una mentira piadosa entre vecinos de barrio. Así se baila el tango tiene letra de Elizardo Martínez Vilas — que firmaba como Marvil — y música de Elías Randal. Pero la historia de cómo se compuso dice mucho más sobre el tango que cualquier análisis formal.

Lo estrenó la orquesta de Ricardo Tanturi con la voz de Alberto Castillo el 4 de diciembre de 1942 — y fue una revolución. Castillo lo cantaba con mímica desaforada, señalando a los bailarines del salón con el dedo, provocando trifulcas en las pistas y vendiendo infinidad de discos. Troilo lo reconoció como el cantor que jamás le erró a una nota.

🎵 Ficha técnica

Título: Así se baila el tango
Género: Tango
Música: Elías Randal (Elías Rubistein)
Letra: Marvil (Elizardo Martínez Vilas)
Año: 1942
Primera grabación: Ricardo Tanturi con Alberto Castillo (04/12/1942, RCA Víctor)

🎹 La historia: la melodía inventada en el momento

El propio Elías Randal contó la anécdota años después. Martínez Vilas era vecino de barrio suyo y le trajo una letra para que le pusiera música. Randal no la vio apta y durante semanas, cada vez que se cruzaban, respondía que iba bien — mintiendo. Un día, para salir del paso, sacó la letra del bolsillo y le tarareó una melodía que se inventó en el momento. Martínez Vilas respondió: ¡Muy lindo!. Esa misma noche fueron a mostrarla a Ricardo Tanturi, que la escuchó y enmudeció. Una semana después la estrenaron con Castillo. El éxito fue inmediato y arrasador.

🎤 Alberto Castillo: el cantor que hacía bailar

Alberto Castillo — cuyo nombre real era Alberto Salvador De Lucca — nació en Buenos Aires el 8 de agosto de 1914. Estudió medicina y se recibió de médico, pero el tango pudo más. Su forma arrabalera de cantar y gesticular le garantizó la adhesión de las masas populares desde el primer día: La muchachada baila con mi canto, ahí descubrí la papa, decía. Cantó con Tanturi desde 1943 hasta 1945. Aníbal Troilo lo reconoció como el cantor que jamás le erró a una nota. Después de Tanturi cantó con Alfredo De Angelis, con quien también tuvo gran éxito.

✍️ Marvil: el seudónimo del doble apócope

Elizardo Martínez Vilas nació en Buenos Aires el 24 de noviembre de 1902 y falleció el 8 de mayo de 1976. El seudónimo Marvil era el doble apócope de Martínez Vilas — las primeras sílabas de cada apellido unidas. Sus obras más recordadas además de Así se baila el tango: Y sonó el despertador, Se lustra señor — grabado por Ángel Vargas y Alberto Castillo — y La vida me engañó — grabado por Di Sarli con Jorge Durán y por De Angelis con Julio Martel.

🎶 Grabaciones destacadas

Ricardo Tanturi con Alberto Castillo (04/12/1942) — primera grabación y versión de referencia
Alfredo De Angelis con Rubén Amendola — versión posterior

📜 Análisis literario

Así se baila el tango es uno de los pocos tangos que habla del tango desde adentro — no como añoranza ni como filosofía, sino como descripción en tiempo presente de lo que ocurre en la pista. El narrador baila mientras canta: describe el ocho, la corrida, la vuelta, la sentada. Cada figura es una imagen.

La apertura es una declaración de guerra: qué saben los pitucos, lamidos y shushetas. El pituco es el que se cree elegante sin serlo. El lamido cuida demasiado su apariencia. El shusheta es el presumido. Los tres son el anti-bailarín. En los bailes, Castillo alentaba desde el escenario trifulcas entre barras que se sentían señaladas como integradas por lamidos y shushetas.

El verso más celebrado de la segunda estrofa — cerrando los ojos pa' escuchar mejor, cómo los violines le cuentan al fueye por qué desde esa noche Malena no cantó — es una referencia directa al tango Malena de Homero Manzi y Lucio Demare, que había sido grabado ese mismo año por Tanturi con Castillo. Marvil insertó una cita al tango más popular del momento dentro de un tango sobre el baile. Es un guiño brillante.

📍 Información relacionada

Fuente: Cancionero rioplatense. Información elaborada a partir de fuentes históricas del tango argentino. Actualizado 2026.

❓ Preguntas frecuentes sobre Así se baila el tango

¿Quién compuso Así se baila el tango?

La música es de Elías Randal (Elías Rubistein) y la letra de Marvil (Elizardo Martínez Vilas). Fue grabado el 4 de diciembre de 1942 por la orquesta de Ricardo Tanturi con la voz de Alberto Castillo para el sello RCA Víctor.

¿Cómo nació Así se baila el tango?

Marvil era vecino de barrio de Randal y le insistía para que le pusiera música a su letra. Randal la evitó durante semanas. Un día improvisó una melodía en el momento. A Marvil le gustó, la llevaron a Tanturi esa misma noche y el maestro la aceptó de inmediato. Se estrenó una semana después con enorme éxito.

¿Qué significa shusheta en el tango?

Shusheta es un término lunfardo que designa al hombre presumido y afectado, que cuida demasiado su apariencia. En Así se baila el tango se usa junto con pituco y lamido para describir al que no sabe bailar tango de verdad.

¿A qué tango hace referencia el verso sobre Malena?

El verso "cómo los violines le cuentan al fueye por qué desde esa noche Malena no cantó" es una referencia directa al tango Malena de Homero Manzi y Lucio Demare, grabado ese mismo año de 1942 por la misma orquesta de Tanturi con Castillo.