Amargura | Historia del tango de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera : Guia de Buenos Aires Tango

Q: ¿En qué película cantó Gardel Amargura?

En Cazadores de estrellas (The Big Broadcast of 1936), gran musical de Paramount que reunía a las principales estrellas del momento, entre ellas Bing Crosby y Glenn Miller.

Amargura es uno de los tangos que Gardel compuso junto a Alfredo Le Pera en su etapa cinematográfica de Hollywood. Pertenece al período más maduro de la dupla, el mismo que produjo Volver, Mi Buenos Aires querido y El día que me quieras.

Historia de Amargura

Amargura fue compuesto por Gardel y Le Pera alrededor de 1933-1934, durante la etapa neoyorquina de su colaboración para la Paramount. El tango fue cantado por Gardel en la película Cazadores de estrellas — título original The Big Broadcast of 1936 —, un gran musical de la Paramount que reunía a las estrellas del momento, entre ellas Bing Crosby, Richard Tauber y la Orquesta de Ray Noble con Glenn Miller. Gardel participó junto a Celia Villa, hija del revolucionario mexicano Pancho Villa, cantando en una escena criolla. En ese marco interpretó Amargura y el tema campero Apure delantero buey.

La película tenía una particularidad histórica: fue estrenada poco después de la muerte de Gardel en el accidente de Medellín del 24 de junio de 1935. La Paramount decidió retirar los fragmentos en que él aparecía, por lo que esas escenas son muy difíciles de encontrar. Amargura quedó así como uno de los registros más escasos del Zorzal Criollo.

En la versión bilingüe para el mercado norteamericano el tango fue titulado Cheating muchachita, mostrando la estrategia de Paramount de adaptar las canciones de Gardel para el público angloparlante.

Ficha técnica

Título: Amargura
Género: Tango
Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera
Año: 1934
Película: Cazadores de estrellas / The Big Broadcast of 1936 (Paramount)
Versión en inglés: Cheating muchachita

Curiosidades

Gardel cantó Amargura en Cazadores de estrellas junto a figuras como Bing Crosby y Glenn Miller, en uno de los musicales más importantes de la Paramount de los años treinta.
La Paramount retiró las escenas de Gardel de la película tras su muerte en Medellín, por lo que las imágenes son extremadamente difíciles de encontrar.
La versión en inglés del tango fue titulada Cheating muchachita, adaptación para el mercado norteamericano.
Gardel tenía un caballo de carrera llamado Amargura — el mismo nombre que este tango — entre los varios ejemplares que tuvo a lo largo de su vida.
Amargura pertenece al período de mayor madurez artística de Gardel y Le Pera, el mismo que produjo Volver, Mi Buenos Aires querido y Sus ojos se cerraron.

❓ Preguntas frecuentes sobre Amargura

¿Quiénes son los autores de Amargura?

La música es de Carlos Gardel y la letra de Alfredo Le Pera.

¿En qué película cantó Gardel Amargura?

En Cazadores de estrellas (The Big Broadcast of 1936), gran musical de Paramount que reunía a las principales estrellas del momento, entre ellas Bing Crosby y Glenn Miller.

¿Por qué las imágenes de Gardel en esa película son tan raras?

Porque la Paramount retiró los fragmentos en que aparecía tras su muerte en el accidente de Medellín del 24 de junio de 1935, ocurrida antes del estreno de la película.

¿Existió una versión en inglés de Amargura?

Sí, fue adaptada para el mercado norteamericano con el título Cheating muchachita.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense, la obra de Carlos Gardel y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Mi Buenos Aires Tango

Cultura

Mi lista de blogs

Etiquetas