A Medianoche | Historia del tango de Juan Maglio y Enrique Dizeo : Guia de Buenos Aires Tango

Una noche de 1926, en el Café de los Angelitos, Carlos Gardel se reunió con su amigo Enrique Dizeo para conocer el tango nuevo. Dizeo lo había compuesto con música de Juan Maglio Pacho y lo firmaba con su apellido al revés: Ozedi. Gardel lo estuvo repasando un rato, entonando la melodía. En un pasaje del tema dice: Como un gemido doliente / llena de harapos, cabizbaja y mustia / siempre se le ve silente / con todo el peso de su negra angustia. Esa noche el Zorzal decidió grabarlo. A Medianoche se convirtió en uno de los once tangos de Dizeo que Gardel llevó al disco.

Juan Maglio Pacho: el hombre que era sinónimo de disco

Juan Félix Maglio nació en Buenos Aires el 18 de noviembre de 1880. Lo apodaron Pacho desde joven. Fue uno de los músicos más importantes de la Guardia Vieja del tango y el primer bandoneonista en grabar solos. Cerca de los 19 años comenzó a estudiar el fuelle con Domingo Santa Cruz, autor del famoso tango Unión Cívica. Alrededor de 1900 debutó en el café El Vasco de Barracas en un trío de bandoneón, violín y guitarra.

En 1910 actuó por primera vez en el café La Paloma — el mismo local que Cadícamo inmortaliza en A pan y agua como el lugar donde se pasean las sombras de Tito, Arolas y Bardi. Su éxito fue clamoroso y la casa Columbia lo contrató para grabar. Formó la Orquesta Típica Criolla Juan Maglio Pacho — apenas cuatro músicos, pero qué músicos: Pepino Bonano en violín corneta, Carlos Hernani Macchi en flauta, Luciano Ríos en guitarra y Pacho en el bandoneón.

Sus discos alcanzaron niveles de venta extraordinarios. En los comercios de Buenos Aires corría la frase: Déme un Pacho para pedir cualquier disco. Compró el bar Ambos Mundos pero no le fue bien en los negocios y quedó en situación precaria. Viajó a Montevideo en 1915 y debutó en el café Au Bon Marché con tanto éxito que a veces el tránsito quedaba detenido por la aglomeración de público. Regresó a Buenos Aires y actuó en los salones más lujosos de la aristocracia porteña — familias Madero, Juárez Celman, López Buchardo — además de los bailes de carnaval del Excelsior y el Pabellón de las Rosas.

Fue también jugador de fútbol: integró la delantera de San Lorenzo de Almagro y de la Selección Nacional. Fumaba cinco o seis atados de cigarrillos negros diarios. Estuvo actuando en Radio Belgrano hasta poco antes de ser internado en el Hospital Ramos Mejía por una afección pulmonar. Volvió a su casa de Bulnes 948 solo para morir el 14 de julio de 1934.

Cuando Maglio comenzó a publicar sus tangos con letra, Gardel era el primero en cantarlos. De esa cosecha le grabó ¿Qué has hecho de mi cariño?, La chacarera, Copen la banca y A media noche — los dos últimos con letra de Dizeo. Dejó grabadas alrededor de 900 obras.

Enrique Dizeo: el poeta del seudónimo al revés

Enrique Dizeo nació el 26 de julio de 1893 en el barrio de San Cristóbal. Terminó el colegio primario y la calle fue su segunda escuela — aprendió el habla de los barrios, el lunfardo y se internó tempranamente en los recovecos noctámbulos del tango. En su bohemia nochera conoció a Gardel; solían parar en el Café de los Angelitos y el Zorzal le grabó once composiciones.

Firmaba algunas obras con el seudónimo Ozedi — su apellido escrito al revés. Una práctica que usaron también otros poetas del tango para disimular su producción en épocas de exclusividad contractual con cantantes o sellos.

Su obra tiene una vuelta extraordinaria: escribió la letra del vals peruano Que nadie sepa mi sufrir, con música de Ángel Cabral. En 1957 la cantante Édith Piaf escuchó esa canción, la llevó a París y encargó una adaptación al francés a Michel Rivgauche. El resultado fue La foule — uno de los grandes éxitos internacionales de Piaf. Esa canción le proporcionó a Dizeo, además de reconocimiento, el respaldo económico que merecía. Falleció en Buenos Aires el 6 de mayo de 1980.

Entre sus tangos más recordados están Andate con la otra (con Geroni Flores), El encopao (con Osvaldo Pugliese), Con toda la voz que tengo (con Troilo), Mi morocha (con Ricardo Tanturi), Copen la banca y A medianoche (ambos con Maglio Pacho). Llegó a presidir la Sociedad de Autores y Compositores.

Ficha técnica

Título: A Medianoche
Género: Tango
Música: Juan Maglio (Pacho)
Letra: Enrique Dizeo (seudónimo: Ozedi)
Año: 1926
Primera grabación: Carlos Gardel (1926)

Análisis literario

A Medianoche es un tango de la miseria nocturna — la figura de la mujer que recorre las calles de madrugada, cubierta de harapos, cabizbaja, silente, con el peso de su angustia. No hay condena moral explícita sino descripción. Dizeo aprendió de Celedonio Flores esa técnica: mostrar sin juzgar, dejar que la imagen hable sola.

La medianoche del título no es solo la hora — es el estado del alma. La mujer que se mueve en ese horario ya está más allá del mundo diurno de las convenciones. Es una figura de los márgenes, de los bordes del arrabal porteño donde la miseria y el tango convivían sin remedio.

El verso más poderoso de la letra — como un gemido doliente / llena de harapos, cabizbaja y mustia — es el que cautivó a Gardel aquella noche en el Café de los Angelitos. Cuatro palabras — harapos, cabizbaja, mustia, angustia — que pintan un cuadro completo sin necesitar más.

❓ Preguntas frecuentes sobre A Medianoche

¿Quién compuso el tango A Medianoche?

La música es de Juan Maglio (Pacho) y la letra de Enrique Dizeo, que lo firmaba con el seudónimo Ozedi (su apellido al revés). Fue grabado por Carlos Gardel en 1926, tras escucharlo de su amigo Dizeo en el Café de los Angelitos.

¿Quién fue Juan Maglio Pacho?

Juan Félix Maglio (Buenos Aires, 1880-1934), apodado Pacho, fue bandoneonista, compositor y director de la Guardia Vieja del tango. Fue el primer bandoneonista en grabar solos y sus discos tuvieron tanta difusión que en los comercios se pedía cualquier disco diciendo "déme un Pacho". Dejó grabadas alrededor de 900 obras.

¿Qué relación tuvo Gardel con Enrique Dizeo?

Eran amigos íntimos que se veían habitualmente en el Café de los Angelitos. Gardel grabó once composiciones de Dizeo, entre ellas A Medianoche, Copen la banca y otras.

¿Qué relación tiene Enrique Dizeo con La foule de Édith Piaf?

Dizeo escribió la letra del vals peruano Que nadie sepa mi sufrir. En 1957 Édith Piaf escuchó esa canción, la llevó a París y encargó una adaptación al francés a Michel Rivgauche. El resultado fue La foule, uno de los grandes éxitos internacionales de Piaf.

¿El tango es Patrimonio de la Humanidad?

Sí. En 2009 la UNESCO declaró al tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en una candidatura conjunta de Argentina y Uruguay.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre el cancionero rioplatense, la Guardia Vieja del tango y el patrimonio cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Mi Buenos Aires Tango

Cultura

Mi lista de blogs

Etiquetas