María de Buenos Aires | La operita de Piazzolla y Ferrer : Guia de Buenos Aires Tango

Q: ¿Qué es María de Buenos Aires?

María de Buenos Aires es una operita de tango en dos actos, compuesta por Astor Piazzolla con libreto de Horacio Ferrer. Se estrenó en Buenos Aires en 1968 y es considerada la obra cumbre de la fusión entre el tango y la música de concierto. Combina canto lírico, recitado en lunfardo y danza de tango.

Q: ¿Cuándo se estrenó María de Buenos Aires?

Se estrenó el 8 de mayo de 1968 en la Sala Planeta de Buenos Aires, con Amelita Baltar en el rol de María y Horacio Ferrer como recitador. Piazzolla dirigió el conjunto instrumental.

Q: ¿Qué significa operita?

Operita es el término que el propio Horacio Ferrer eligió para definir la obra. No es una ópera tradicional ni un espectáculo de tango convencional: es una obra de cámara íntima que combina recursos de la ópera, el teatro, la poesía surrealista y el tango rioplatense.

✔ Información actualizada en 2026

María de Buenos Aires es la obra cumbre de la fusión entre el tango y la música de concierto. Compuesta por Astor Piazzolla con libreto de Horacio Ferrer, se estrenó en Buenos Aires en 1968 y desde entonces recorrió los escenarios más importantes del mundo. No es una ópera tradicional ni un espectáculo de tango convencional: es una operita — término que el propio Ferrer eligió para definir esta obra única, íntima y surrealista.

La historia sigue a María, una mujer de los arrabales de Buenos Aires, desde su nacimiento hasta su muerte y resurrección como sombra. El lunfardo rioplatense, el bandoneón y la voz de soprano se combinan en una obra que es poesía, tango, teatro y música de cámara al mismo tiempo.

Historia y estreno

La operita se estrenó el 8 de mayo de 1968 en la Sala Planeta de Buenos Aires, con Amelita Baltar en el rol de María y el propio Horacio Ferrer como recitador. Piazzolla dirigió el conjunto instrumental. Fue una obra rupturista en todos los sentidos: mezclaba el tango con recursos de la ópera, el teatro del absurdo y la poesía surrealista, en un momento en que la vanguardia tanguera de Piazzolla todavía generaba polémicas profundas en el mundo del tango tradicional.

El libreto de Ferrer está escrito en un lunfardo literario y onírico, con imágenes que combinan el arrabal porteño con el surrealismo. La parte del recitador — pensada para la voz y la presencia escénica del propio Ferrer — es uno de los elementos más difíciles de reproducir en cada montaje, por su carácter profundamente rioplatense y personal.

Astor Piazzolla y Horacio Ferrer

Astor Piazzolla (Mar del Plata, 1921 — Buenos Aires, 1992) es el músico que transformó el tango para siempre. Bandoneonista, compositor y arreglador, estudió con Alberto Ginastera en Buenos Aires y con Nadia Boulanger en París. Su tango de vanguardia — el tango nuevo — incorporó el contrapunto, la armonía moderna y la influencia del jazz y la música clásica, generando una obra que hoy es patrimonio cultural de la humanidad.

Horacio Ferrer (Montevideo, 1933 — Buenos Aires, 2014) fue el poeta que encontró en el tango su lengua propia. Su lunfardo literario, barroco y lleno de imágenes insólitas, fue el complemento perfecto para la música de Piazzolla. Además de María de Buenos Aires, ambos compusieron juntos Balada para un loco (1969), uno de los tangos más populares del siglo XX, y Chiquilín de Bachín.

Una obra que recorre el mundo

Desde su estreno, María de Buenos Aires se representó en los teatros más importantes del mundo. En América Latina se presentó en el Teatro Colón de Buenos Aires y el Teatro Solís de Montevideo, entre otros escenarios. En Europa, Estados Unidos y Asia fue adaptada por compañías líricas y grupos de tango de distintas tradiciones, cada una con su propio elenco y concepto escénico.

Una de las producciones más destacadas fuera de Argentina fue la presentada en el Festival de Ópera de Verano de Chicago, con la soprano colombiana Catalina Cuervo en el rol de María, el director musical uruguayo Gerardo Moreira — quien desde 1992 había presentado la obra en el Colón y el Solís — y el bandoneonista uruguayo Raúl Jaurena, uno de los grandes herederos del sonido de Piazzolla.

Estructura de la obra

María de Buenos Aires tiene dos actos y dura aproximadamente 90 minutos. Los personajes principales son:

María — soprano, protagonista de la obra
El Duende — recitador, voz del narrador lunfardo
La Sombra de María — grupo de actores o bailarines que representa el alter ego de María

La música incluye algunos de los temas instrumentales más conocidos de Piazzolla, integrados en una dramaturgia que alterna el canto lírico con el recitado en lunfardo y la danza de tango.

❓ Preguntas frecuentes sobre María de Buenos Aires

¿Qué es María de Buenos Aires?

Es una operita de tango en dos actos, compuesta por Astor Piazzolla con libreto de Horacio Ferrer. Se estrenó en Buenos Aires en 1968 y es considerada la obra cumbre de la fusión entre el tango y la música de concierto.

¿Cuándo se estrenó María de Buenos Aires?

El 8 de mayo de 1968 en la Sala Planeta de Buenos Aires, con Amelita Baltar en el rol de María y Horacio Ferrer como recitador. Piazzolla dirigió el conjunto instrumental.

¿Quiénes son los autores?

La música es de Astor Piazzolla (Mar del Plata, 1921 - Buenos Aires, 1992) y el libreto es de Horacio Ferrer (Montevideo, 1933 - Buenos Aires, 2014). Ambos colaboraron también en Balada para un loco y Chiquilín de Bachín.

¿Qué significa operita?

Es el término que el propio Ferrer eligió para definir la obra. No es una ópera tradicional ni un espectáculo de tango convencional: combina recursos de la ópera, el teatro, la poesía surrealista y el tango rioplatense.

¿Qué es el lunfardo en María de Buenos Aires?

El lunfardo es el argot rioplatense que Ferrer usó en el libreto de forma literaria y surrealista. El personaje del Duende recita textos en lunfardo que funcionan como narrador onírico de la historia de María.

📍 Información relacionada

📌 Fuente

Información elaborada en base a fuentes históricas sobre la obra de Astor Piazzolla y Horacio Ferrer, el patrimonio musical del tango rioplatense y el archivo del Teatro Colón de Buenos Aires.

Mi Buenos Aires Tango

Cultura

Mi lista de blogs

Etiquetas